יָבֵשׁyâbêsh

être sec, desséché, flétri

Prononciation: yaw-bashe' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3001

Sens

Qal: absolu (Josué 9:5; Ésaïe 19:5; Genèse 8:14)

1. être sec, desséché sans humidité

d. se flétrir (Ésaïe 15:6; Ésaïe 19:7; Ésaïe 27:11)

e. se dessécher, se flétrir, ma force est desséchée comme un tesson (1 Rois 13:4; Zacharie 11:17; Psaumes 22:16)

2. être asséché (Genèse 8:7; Ésaïe 19:5; 1 Rois 17:7)

Pi`el: rendre sec, assécher (Nahum 1:4; Job 15:30; Proverbes 17:22)

Hiph`il: assécher, rendre sec (Josué 2:10; Joël 1:10; Ézéchiel 19:12)

1. assécher les eaux (Josué 2:10; Josué 4:23; Josué 5:1)

2. rendre sec, flétrir (Ésaïe 42:15; Ézéchiel 17:24; Ézéchiel 19:12)

3. montrer de la sécheresse (Zacharie 10:11; Joël 1:10; Joël 1:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 59 fois dans la Bible.

  • Genèse 8:7 Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
  • Genèse 8:14 Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
  • Josué 2:10 Car nous avons appris comment, à votre sortie d'Egypte, l'Eternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.
  • Josué 4:23 Car l'Eternel, votre Dieu, a mis à sec devant vous les eaux du Jourdain jusqu'à ce que vous eussiez passé, comme l'Eternel, votre Dieu, l'avait fait à la mer Rouge, qu'il mit à sec devant nous jusqu'à ce que nous eussions passé,
  • Josué 5:1 Lorsque tous les rois des Amoréens à l'occident du Jourdain et tous les rois des Cananéens près de la mer apprirent que l'Eternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël jusqu'à ce que nous eussions passé, ils perdirent courage et furent consternés à l'aspect des enfants d'Israël.
  • Josué 9:5 ils portaient à leurs pieds de vieux souliers raccommodés, et sur eux de vieux vêtements; et tout le pain qu'ils avaient pour nourriture était sec et en miettes.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).