Midvash

טוֹבṭôwb

טוֺב: agréable, plaisant, bon

Prononciation: tobe · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2896

Sens

1. agréable, plaisant pour les sens

a. beau (Genèse 6:2; Exode 2:2; 1 Samuel 9:2)

b. bon, doux, agréable à manger (Genèse 2:9; Genèse 3:6; Genèse 41:5)

c. au parfum suave, le roseau aromatique. (Cantique des Cantiques 1:3; Jérémie 6:20)

d. agréable (Osée 4:13)

2. agréable à la nature supérieure, procurant plaisir, bonheur, prospérité, et donc agréable, plaisant, bien

a. bon jour (1 Samuel 25:8; Esther 8:17; Esther 9:19)

b. la meilleure partie de la maison des femmes (Esther 2:9; Deutéronome 23:17; Genèse 20:15)

c. agréable aux yeux de (1 Samuel 29:6; 1 Samuel 29:9; Malachie 2:17)

d. bonne nouvelle, bon rapport (2 Samuel 18:27; 1 Samuel 2:24; Proverbes 15:30)

e. un voyage agréable et prospère, que c'est bon et que c'est agréable ! (1 Samuel 24:20; Genèse 49:15; Psaumes 133:1)

f. faire ce qui est agréable aux yeux de, dire du bien ou du mal (Genèse 16:5; Juges 19:24; 1 Samuel 1:23)

3. bon, excellent en son genre

a. et Dieu vit que cela était bon, excellent, tout ce qu'il avait fait, et voici, c'était très excellent. (Genèse 1:4; Genèse 1:10; Genèse 1:12)

b. fécond, fertile (Exode 3:8; Nombres 13:19; Nombres 14:7)

c. choisi, fécond (1 Samuel 8:14; 2 Rois 3:19; 2 Rois 3:25)

d. gras (Genèse 18:7; Genèse 27:9; Genèse 41:26)

e. fin, pur (Genèse 2:12; 2 Chroniques 3:5; 2 Chroniques 3:8)

4. bon, riche, de valeur selon l'estimation

a. bonne vieillesse (Genèse 15:15; Genèse 25:8; Juges 8:32)

b. beau, de valeur, mes belles choses précieuses. (Lévitique 27:10; Lévitique 27:12; Lévitique 27:14)

5. bon, convenable, seyant (Ecclésiaste 7:18; Ecclésiaste 5:4; Ecclésiaste 7:11)

6. meilleur, avec מִן comparatif = (Genèse 29:19; Exode 14:12; Psaumes 118:8)

7. joyeux, heureux, prospère, de la nature sensuelle de l'homme (Proverbes 15:15; Esther 5:9; Ecclésiaste 9:7)

8. de la nature intellectuelle de l'homme (2 Chroniques 30:22; Psaumes 111:10; Proverbes 3:4)

9. bon, bienveillant, bénin

a. paroles bienveillantes (1 Samuel 25:15; 2 Samuel 18:27; 2 Chroniques 10:7)

b. il est bon, bienveillant, bienveillant envers (Nahum 1:7; 2 Chroniques 30:18; Psaumes 86:5)

10. bon, droit, (éthique) (Michée 6:8; Job 34:4)

a. le bon (Michée 7:4; Proverbes 14:14; 2 Chroniques 19:11)

טוֺב: une bonne chose. bienfait, bien-être

1. bien-être, prospérité, bonheur (Ésaïe 52:7; Jérémie 8:15; Jérémie 14:19)

2. biens, (collectif) (Psaumes 21:4; Proverbes 24:25; Job 22:18)

3. bien = bienfait (Proverbes 31:12; Proverbes 11:23; Job 2:10)

4. bien moral (Genèse 2:9; Genèse 2:17; Genèse 3:5)

טוֺבָה: bien-être, bienfait, biens, bien

1. bien-être, prospérité, bonheur (Deutéronome 23:7; Jérémie 33:9; Esdras 9:12)

2. biens, (collectif)

b. quand les biens augmentent. (Ecclésiaste 5:10)

3. générosité, bien (Psaumes 65:12; Psaumes 68:11; Exode 18:9)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 538 fois dans la Bible.

  • Genèse 1:31 Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.
  • Genèse 2:9 L'Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
  • Genèse 2:12 L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
  • Genèse 2:17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
  • Genèse 2:18 L'Eternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.
  • Genèse 3:5 mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).