חָתַתchâthath

être brisé, consterné

Prononciation: khaw-thath' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2865

Sens

Qal

1. être brisé, rompu (Ésaïe 7:8; Ésaïe 30:31; Ésaïe 8:9)

2. être consterné

a. consterné (Deutéronome 1:21; Deutéronome 31:8; Josué 8:1)

b. être consterné de, à cause de (Ésaïe 31:4; Ésaïe 31:9; Ésaïe 51:7)

Niph`al : il est saisi de crainte (Malachie 2:5)

Pi`el : consterner, effrayer (Job 7:14; Jérémie 51:56)

Hiph`il

1. briser (Ésaïe 9:3)

2.

a. faire être consterné (Jérémie 49:37)

b. consterner, terrifier (Job 31:34; Habacuc 2:17)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 52 fois dans la Bible.

  • Deutéronome 1:21 Vois, l'Eternel, ton Dieu, met le pays devant toi; monte, prends-en possession, comme te l'a dit l'Eternel, le Dieu de tes pères; ne crains point, et ne t'effraie point.
  • Deutéronome 31:8 L'Eternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point; ne crains point, et ne t'effraie point.
  • Josué 1:9 Ne t'ai-je pas donné cet ordre: Fortifie-toi et prends courage? Ne t'effraie point et ne t'épouvante point, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.
  • Josué 8:1 L'Eternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraie point! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d'Aï et son peuple, sa ville et son pays.
  • Josué 10:25 Josué leur dit: Ne craignez point et ne vous effrayez point, fortifiez-vous et ayez du courage, car c'est ainsi que l'Eternel traitera tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.
  • 1 Samuel 17:11 Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et saisis d'une grande crainte.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).