חֹרֵשׁchôrêsh

inciser, graver, labourer, machiner

Prononciation: kho-rashe' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2794

Sens

Qal: passif (Psaumes 129:3; Juges 14:18; Osée 10:13)

1. inciser, graver (Genèse 4:22; 1 Rois 7:14; Jérémie 17:1)

2. labourer, au sens propre (1 Rois 19:19; Deutéronome 22:10; Ésaïe 28:24)

3. machiner, (comme celui qui y travaille, le pratique), généralement en mauvaise part (Proverbes 3:29; Proverbes 6:14; Proverbes 6:18)

Niph`al: sera labouré (Michée 3:12; Jérémie 26:18)

Hiph`il: fabriquer le mal contre (1 Samuel 23:9)

Même racine

חָרַשׁchârash · H2790gratter, c'est-à-dire (par implication) graver, labourer; de là (de l'usage d'outils) fabriquer (de n'importe quel matériau); figurément, concevoir (en mauvais sens); de là (de l'idée de secret) se taire, laisser tranquille; de là (par implication) être sourd (comme accompagnement de mutisme)

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).