חָרַםchâram

חָרַם: frapper d'interdit, vouer, exterminer

Prononciation: khaw-ram' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2763

Sens

frapper d'interdit, vouer (Josué 8:26; Josué 10:28; 1 Samuel 15:18)

1. le plus souvent, vouer à la destruction les villes des Cananéens et d'autres voisins d'Israël, en exterminant les habitants et en détruisant ou en s'appropriant leurs biens

a. exterminer (Nombres 21:2; Nombres 21:3; Josué 6:21)

b. détruire, exterminer (2 Rois 19:11; Ésaïe 37:11; 2 Chroniques 32:14)

c. Dieu comme sujet (Ésaïe 34:2; Jérémie 25:9; Ésaïe 11:15)

d. vouer (Deutéronome 13:16; Juges 21:11)

2. vouer à ׳ י (Michée 4:13; Lévitique 27:28)

Hoph`al

1. être mis sous l'interdit, voué (à la mort), pour avoir adoré d'autres dieux que ׳ י (Exode 22:19; Lévitique 27:29)

2. voué, c.-à-d. confisqué, aux trésors du temple (Esdras 10:8; Lévitique 27:28; 1 Samuel 15:33)

חָרַם: fendre

Qal: un homme aveugle ou boiteux, ou mutilé (Lévitique 21:18)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 52 fois dans la Bible.

  • Exode 22:20 Celui qui offre des sacrifices à d'autres dieux qu'à l'Eternel seul sera voué à l'extermination.
  • Lévitique 21:18 Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s'approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé;
  • Lévitique 27:28 Tout ce qu'un homme dévouera par interdit à l'Eternel, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre, ni se racheter, que ce soit une personne, un animal, ou un champ de sa propriété; tout ce qui sera dévoué par interdit sera entièrement consacré à l'Eternel.
  • Lévitique 27:29 Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
  • Nombres 21:2 Alors Israël fit un voeu à l'Eternel, et dit: Si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes par interdit.
  • Nombres 21:3 L'Eternel entendit la voix d'Israël, et livra les Cananéens. On les dévoua par interdit, eux et leurs villes; et l'on nomma ce lieu Horma.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).