חָרַבchârab

חָרֵב : être sec, desséché

Prononciation: khaw-rab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2717

Sens

Qal : être sec, desséché (Genèse 8:13 ; Ésaïe 19:6 ; Osée 13:15)

1. du sol (Genèse 8:13)

2. être desséché, des eaux (Genèse 8:13 ; Ésaïe 19:5 ; Job 14:11)

Pu`al : des cordes d'arc fraîches (Juges 16:7 ; Juges 16:8)

Hiph`il : desséchant (Nahum 1:4 ; Ésaïe 11:15 ; Jérémie 51:36)

חָרֵב : être dévasté, désolé

Qal : être dévasté, désolé (Jérémie 26:9 ; Ésaïe 34:10 ; Ézéchiel 6:6)

Niph`al : désolé, c'est-à-dire inhabité, voir le contexte (Ézéchiel 26:19 ; Ézéchiel 30:17)

Hiph`il : dévaster, rendre désolé (Ézéchiel 19:17 ; Sophonie 3:6 ; Ésaïe 37:18)

Hoph`al : dévasté (Ézéchiel 26:2 ; Ézéchiel 29:12)

חָרַב : attaquer, abattre

Niph`al : les rois se sont attaqués les uns les autres, ont combattu ensemble (2 Rois 3:23)

Hoph`al : lire peut-être הֵחָרֵב (2 Rois 3:23 ; Lévitique 19:20)

חרב : être dévasté

Hoph`al : la ville a été dévastée. (Esdras 4:15)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 40 fois dans la Bible.

  • Genèse 8:13 L'an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l'arche: il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.
  • Juges 16:7 Samson lui dit: Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne fussent pas encore sèches, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.
  • Juges 16:8 Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n'étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes.
  • Juges 16:24 Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant: Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts.
  • 2 Rois 3:23 Ils dirent: C'est du sang! les rois ont tiré l'épée entre eux, ils se sont frappés les uns les autres; maintenant, Moabites, au pillage!
  • 2 Rois 19:17 Il est vrai, ô Eternel! que les rois d'Assyrie ont détruit les nations et ravagé leurs pays,
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).