חָקַקchâqaq
graver, inscrire, décréter
Prononciation: khaw-kak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2710
Sens
Qal
1. graver (Ésaïe 22:16)
2. graver dans ou sur, inscrire (Ésaïe 30:8 ; Ézéchiel 4:1 ; Ézéchiel 23:14)
3. tracer, marquer (Proverbes 8:27 ; Proverbes 8:29)
4. d'une loi, graver, inscrire (sur une tablette), au figuré pour édicter, décréter (Ésaïe 10:1 ; Juges 5:9 ; Juges 5:14)
Po`el : inscrire (comme une loi), édicter (poésie) (Proverbes 8:15 ; Genèse 49:10 ; Nombres 21:18)
a. celui qui prescrit (Deutéronome 33:21 ; Juges 5:14 ; Ésaïe 33:22)
b. bâton de commandement (Genèse 49:10 ; Nombres 21:18 ; Psaumes 60:9)
Pu`al : ce qui est décrété (Proverbes 31:5)
Hoph`al : inscrit (Job 19:23)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Genèse 49:10 Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.
- Nombres 21:18 Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons! Du désert ils allèrent à Matthana;
- Deutéronome 33:21 Il a choisi les prémices du pays, Car là est caché l'héritage du législateur; Il a marché en tête du peuple, Il a exécuté la justice de l'Eternel, Et ses ordonnances envers Israël.
- Juges 5:9 Mon coeur est aux chefs d'Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l'Eternel!
- Juges 5:14 D'Ephraïm arrivèrent les habitants d'Amalek. A ta suite marcha Benjamin parmi ta troupe. De Makir vinrent des chefs, Et de Zabulon des commandants.
- Job 19:23 Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).