חָצָהchâtsâh
diviser
Prononciation: khaw-tsaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2673
Sens
Qal
1. diviser (Exode 21:35 ; Job 40:30 ; Nombres 31:27)
2. (apparemment dénominatif de חֲצִי) (Psaumes 55:24 ; Ésaïe 30:28)
Niph`al : être divisé (Daniel 11:4 ; Ézéchiel 37:22 ; 2 Rois 2:8)
Même racine
- זֵדzêd · H2086arrogant
- חָצוֹתchâtsôwth · H2676le milieu (de la nuit)
- חֵצִיchêtsîy · H2677la moitié ou le milieu
- חָצַץchâtsats · H2686Proprement, couper en morceaux, percer ou séparer; de là, raccourcir, distribuer (en rangs); tirer une flèche.
- יַחְצְאֵלYachtsᵉʼêl · H3183Jachtseel, un Israélite
- יַחְצִיאֵלYachtsîyʼêl · H3185Jachtsiel, un Israélite
- מֶחֱצָהmechĕtsâh · H4275un partage en deux
- מַחֲצִיתmachătsîyth · H4276une moitié ou le milieu
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- Genèse 32:7 Jacob fut très effrayé, et saisi d'angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux;
- Genèse 33:1 Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Esaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.
- Exode 21:35 Si le boeuf d'un homme frappe de ses cornes le boeuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.
- Nombres 31:27 Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.
- Nombres 31:42 La moitié qui revenait aux enfants d'Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée,
- Juges 7:16 Il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).