חֵסֵדchêçêd
חֶ֫סֶד: bonté, bienveillance
Prononciation: kheh'-sed · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2617
Sens
I. de l'homme
1. bienveillance, des hommes envers les hommes, en rendant des faveurs et des services (1 Samuel 20:15; 2 Samuel 16:17; Psaumes 141:5)
2. bienveillance, miséricorde, (surtout étendue aux humbles, aux indigents et aux malheureux) (Proverbes 20:28; Job 6:14; Proverbes 11:17)
3. affection, (rarement) (Jérémie 2:2; Osée 6:4; Osée 6:6)
4. aspect aimable (Ésaïe 40:6; 1 Pierre 1:24)
II. bienveillance, bonté, de Dieu, s'abaissant aux besoins de ses créatures (Jonas 2:9; Psaumes 144:2; Psaumes 59:18)
1. spécifiquement bonté
a. dans la délivrance des ennemis et des détresses (Genèse 19:19; Genèse 39:21; Exode 15:13)
b. dans la préservation de la vie contre la mort (Psaumes 6:5; Psaumes 86:13; Job 10:12)
c. dans la vivification de la vie spirituelle (Psaumes 109:26; Psaumes 119:41; Psaumes 119:76)
d. dans la rédemption du péché (Psaumes 25:7; Psaumes 51:3)
e. dans l'observation des alliances, il garde l'alliance et la bonté (Michée 7:20; Deutéronome 7:9; Deutéronome 7:12)
2. חֶסֶד est associé à d'autres attributs divins (Genèse 24:27; Psaumes 25:10; Psaumes 41:11)
3. la bonté de Dieu est
a. abondante, riche en bonté (Nombres 14:18; Néhémie 9:17; Joël 2:13)
b. grande en étendue, la grandeur de ta miséricorde (Nombres 14:19; Psaumes 145:8; Exode 34:7)
c. éternelle (Jérémie 33:11; 1 Chroniques 16:34; 1 Chroniques 16:41)
d. bonne (Psaumes 69:17; Psaumes 109:21; Psaumes 63:4)
4. promise dans l'alliance davidique Psaume, miséricordes, actes de bonté, les manifestations historiques de la bonté envers Israël (Genèse 32:11; Ésaïe 63:7; Psaumes 25:6)
חֶ֫סֶד: honte, opprobre (Lévitique 20:17; Proverbes 14:34)
Même racine
- חָסַדchâçad · H2616proprement, peut-être incliner (le cou seulement par courtoisie envers un égal), c'est-à-dire être bon; aussi (par euphémisme, mais rarement) réprimander
- ΒηθεσδάBēthesdá · G964maison de bonté; Béthesda, une piscine à Jérusalem
- בֶּן־חֶסֶדBen-Cheçed · H1136Ben-Chesed, un Israélite
- חֶסֶדCheçed · H2618Chesed, un Israélite
- חֲסַדְיָהChăçadyâh · H2619Chasadja, un Israélite
- יוּשַׁב חֶסֶדYûwshab Cheçed · H3142Jushab-Chesed, un Israélite
Où il apparaît
Apparaît 247 fois dans la Bible.
- Genèse 19:19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.
- Genèse 20:13 Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.
- Genèse 21:23 Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.
- Genèse 24:12 Et il dit: Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui ce que je désire, et use de bonté envers mon seigneur Abraham!
- Genèse 24:14 Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.
- Genèse 24:27 en disant: Béni soit l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur! Moi-même, l'Eternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.
Voir tous les passages
- Genèse 19:19, 20:13, 21:23, 24:12, 24:14, 24:27, 24:49, 32:10, 39:21, 40:14, 47:29
- Exode 15:13, 20:6, 34:6, 34:7
- Lévitique 20:17
- Nombres 14:18, 14:19
- Deutéronome 5:10, 7:9, 7:12
- Josué 2:12, 2:14
- Juges 1:24, 8:35
- Ruth 1:8, 2:20, 3:10
- 1 Samuel 15:6, 20:8, 20:14, 20:15
- 2 Samuel 2:5, 2:6, 3:8, 7:15, 9:1, 9:3, 9:7, 10:2, 15:20, 16:17, 22:51
- 1 Rois 2:7, 3:6, 8:23, 20:31
- 1 Chroniques 16:34, 16:41, 17:13, 19:2
- 2 Chroniques 1:8, 5:13, 6:14, 6:42, 7:3, 7:6, 20:21, 24:22, 32:32, 35:26
- Esdras 3:11, 7:28, 9:9
- Néhémie 1:5, 9:17, 9:32, 13:14, 13:22
- Esther 2:9, 2:17
- Job 6:14, 10:12, 37:13
- Psaumes 5:7, 6:4, 13:5, 17:7, 18:50, 21:7, 23:6, 25:6, 25:7, 25:10, 26:3, 31:7, 31:16, 31:21, 32:10, 33:5, 33:18, 33:22, 36:5, 36:7, 36:10, 40:10, 40:11, 42:8, 44:26, 48:9, 51:1, 52:1, 52:8, 57:3, 57:10, 59:10, 59:16, 59:17, 61:7, 62:12, 63:3, 66:20, 69:13, 69:16, 77:8, 85:7, 85:10, 86:5, 86:13, 86:15, 88:11, 89:1, 89:2, 89:14, 89:24, 89:28, 89:33, 89:49, 90:14, 92:2, 94:18, 98:3, 100:5, 101:1, 103:4, 103:8, 103:11, 103:17, 106:1, 106:7, 106:45, 107:1, 107:8, 107:15, 107:21, 107:31, 107:43, 108:4, 109:12, 109:16, 109:21, 109:26, 115:1, 117:2, 118:1, 118:2, 118:3, 118:4, 118:29, 119:41, 119:64, 119:76, 119:88, 119:124, 119:149, 119:159, 130:7, 136:1, 136:2, 136:3, 136:4, 136:5, 136:6, 136:7, 136:8, 136:9, 136:10, 136:11, 136:12, 136:13, 136:14, 136:15, 136:16, 136:17, 136:18, 136:19, 136:20, 136:21, 136:22, 136:23, 136:24, 136:25, 136:26, 138:2, 138:8, 141:5, 143:8, 143:12, 144:2, 145:8, 147:11
- Proverbes 3:3, 11:17, 14:22, 14:34, 16:6, 19:22, 20:6, 20:28, 21:21, 31:26
- Ésaïe 16:5, 40:6, 54:8, 54:10, 55:3, 57:1, 63:7
- Jérémie 2:2, 9:24, 16:5, 31:3, 32:18, 33:11
- Lamentations 3:22, 3:32
- Daniel 1:9, 9:4
- Osée 2:19, 4:1, 6:4, 6:6, 10:12, 12:6
- Joël 2:13
- Jonas 2:8, 4:2
- Michée 6:8, 7:18, 7:20
- Zacharie 7:9
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).