חָנַךְchânak

former, consacrer

Prononciation: khaw-nak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2596

Sens

Qal

1. former, former un (le) jeune homme (לַנַּעַר) (Proverbes 22:6)

2. consacrer, dédier, de l'inauguration solennelle d'une maison neuve (Deutéronome 20:5; 1 Rois 8:63; 2 Chroniques 7:5)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

  • Deutéronome 20:5 Les officiers parleront ensuite au peuple et diront: Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s'y est point encore établi? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne s'y établisse.
  • 1 Rois 8:63 Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis pour le sacrifice d'actions de grâces qu'il offrit à l'Eternel. Ainsi le roi et tous les enfants d'Israël firent la dédicace de la maison de l'Eternel.
  • 2 Chroniques 7:5 Le roi Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.
  • Proverbes 22:6 Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).