חַנּוֹתchannôwth

témoigner de la faveur, être gracieux

Prononciation: klan-noth' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2589

Sens

Qal : favoriser, témoigner de la faveur (Genèse 33:5; Genèse 33:11; 2 Samuel 12:22)

1. de l'homme

a. accordez-nous-les par faveur (Juges 21:22)

b. agir envers les pauvres, les indigents et les orphelins (Psaumes 37:21; Psaumes 37:26; Psaumes 112:5)

c. considérer et épargner (Psaumes 109:12; Deutéronome 7:2; Deutéronome 28:50)

2. de Dieu

a. sois-moi favorable, ta loi (Genèse 33:11; Genèse 43:29; Nombres 6:25)

Niph`al : être pris en pitié (Jérémie 22:23)

Pi`el : rendre gracieux, favorable (Proverbes 26:25)

Poe`l : diriger sa faveur vers (Psaumes 102:15; Proverbes 14:21)

Hoph`al : se voir témoigner de la faveur, des égards (Ésaïe 26:10; Proverbes 21:10)

Hithpa`el : chercher ou implorer la faveur (1 Rois 9:3; 2 Rois 1:13; Esther 8:3)

1. de l'homme (Genèse 42:21; 2 Rois 1:13; Job 19:16)

2. de Dieu (Deutéronome 3:23; 1 Rois 8:33; 1 Rois 8:47)

Même racine

חָנַןchânan · H2603proprement, se pencher ou s'incliner avec bonté vers un inférieur; favoriser, accorder; causativement implorer (c'est-à-dire amener à favoriser par une requête)

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).