אָחʼâch
אָח : voir אחה
Prononciation: awkh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H251
Sens
אָח : frère
1. frère (Genèse 4:2; Genèse 4:8; Genèse 4:9)
2. indéfini = parent (Genèse 13:8; Genèse 14:12; Genèse 14:14)
3. figuré, de ressemblance (Job 30:29; Proverbes 18:9)
4. dans l'expression l'un... l'autre (Genèse 9:5; Joël 2:8; Joël 7:10)
Même racine
- אַחʼach · H252{un frère (utilisé au sens le plus large de relation littérale et d'affinité ou de ressemblance métaphorique)}
- אַחְאָבʼAchʼâb · H256Achab, le nom d'un roi d'Israël et d'un prophète à Babylone
- אַחְבָןʼAchbân · H257Ahban, un Israélite
- אַחֲוָהʼachăvâh · H264fraternité
- אֲחוֹחַʼĂchôwach · H265Achoach, un Israélite
- אֲחוּמַיʼĂchûwmay · H267Achumai, un Israélite
- אָחוֹתʼâchôwth · H269une sœur (utilisée très largement (comme frère), littéralement et figurativement)
- אֲחִיʼĂchîy · H277Achi, le nom de deux Israélites
Où il apparaît
Apparaît 629 fois dans la Bible.
- Genèse 4:2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
- Genèse 4:8 Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.
- Genèse 4:9 L'Eternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?
- Genèse 4:10 Et Dieu dit: Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.
- Genèse 4:11 Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
- Genèse 4:21 Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
Voir tous les passages
- Genèse 155 versets
- Exode 16 versets
- Lévitique 19 versets
- Nombres 18 versets
- Deutéronome 43 versets
- Josué 12 versets
- Juges 26 versets
- Ruth 2 versets
- 1 Samuel 10 versets
- 2 Samuel 29 versets
- 1 Rois 11 versets
- 2 Rois 4 versets
- 1 Chroniques 95 versets
- 2 Chroniques 24 versets
- Esdras 9 versets
- Néhémie 27 versets
- Esther 1 versets
- Job 9 versets
- Psaumes 7 versets
- Proverbes 8 versets
- Ecclésiaste 1 versets
- Cantique des Cantiques 1 versets
- Ésaïe 6 versets
- Jérémie 15 versets
- Ézéchiel 8 versets
- Osée 3 versets
- Joël 1 versets
- Amos 2 versets
- Abdias 2 versets
- Michée 2 versets
- Aggée 1 versets
- Zacharie 2 versets
- Malachie 2 versets
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).