חָכָםchâkâm
sage
Prononciation: khaw-kawm' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2450
Sens
1. habile dans le travail technique (Ésaïe 3:3; Ézéchiel 27:8; Ézéchiel 27:9)
2. sage dans la conduite des affaires (Genèse 41:33; Genèse 41:39; Deutéronome 1:13)
3. avisé, rusé, astucieux (2 Samuel 13:3; Juges 5:29; 2 Samuel 14:2)
4. au pluriel, classe d'hommes savants et avisés, comprenant astrologues, magiciens et semblables (Genèse 41:8; Exode 7:11; Ésaïe 19:11)
5. prudent (Proverbes 16:14; Proverbes 11:29; Proverbes 29:8)
6. sage, sur le plan éthique et religieux
a. sage d'esprit, garçon sage (Proverbes 10:8; Proverbes 16:21; Ecclésiaste 8:5)
b. disciple sage, maître sage, un sage, les sages (Proverbes 14:16; Proverbes 17:28; Proverbes 12:15)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 138 fois dans la Bible.
- Genèse 41:8 Le matin, Pharaon eut l'esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'Egypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.
- Genèse 41:33 Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu'il le mette à la tête du pays d'Egypte.
- Genèse 41:39 Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
- Exode 7:11 Mais Pharaon appela des sages et des enchanteurs; et les magiciens d'Egypte, eux aussi, en firent autant par leurs enchantements.
- Exode 28:3 Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j'ai donné un esprit plein d'intelligence; et ils feront les vêtements d'Aaron, afin qu'il soit consacré et qu'il exerce mon sacerdoce.
- Exode 31:6 Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:
Voir tous les passages
- Genèse 41:8, 41:33, 41:39
- Exode 7:11, 28:3, 31:6, 35:10, 35:25, 36:1, 36:2, 36:4, 36:8
- Deutéronome 1:13, 1:15, 4:6, 16:19, 32:6
- Juges 5:29
- 2 Samuel 13:3, 14:2, 14:20, 20:16
- 1 Rois 2:9, 3:12, 5:7
- 1 Chroniques 22:15
- 2 Chroniques 2:7, 2:12, 2:13, 2:14
- Esther 1:13, 6:13
- Job 5:13, 9:4, 15:2, 15:18, 17:10, 34:2, 34:34, 37:24
- Psaumes 49:10, 107:43
- Proverbes 1:5, 1:6, 3:7, 3:35, 9:8, 9:9, 10:1, 10:8, 10:14, 11:29, 11:30, 12:15, 12:18, 13:1, 13:14, 13:20, 14:1, 14:3, 14:16, 14:24, 15:2, 15:7, 15:12, 15:20, 15:31, 16:14, 16:21, 16:23, 17:28, 18:15, 20:26, 21:11, 21:20, 21:22, 22:17, 23:24, 24:5, 24:23, 25:12, 26:5, 26:12, 26:16, 28:11, 29:8, 29:9, 29:11, 30:24
- Ecclésiaste 2:14, 2:16, 2:19, 4:13, 6:8, 7:4, 7:5, 7:7, 7:19, 8:1, 8:5, 8:17, 9:1, 9:11, 9:15, 9:17, 10:2, 10:12, 12:9, 12:11
- Ésaïe 3:3, 5:21, 19:11, 19:12, 29:14, 31:2, 40:20, 44:25
- Jérémie 4:22, 8:8, 8:9, 9:12, 9:17, 9:23, 10:7, 10:9, 18:18, 50:35, 51:57
- Ézéchiel 27:8, 27:9, 28:3
- Osée 13:13, 14:9
- Abdias 1:8
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).