חָכַםchâkam
être sage
Prononciation: khaw-kam' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2449
Sens
Qal: être ou devenir sage, agir sagement (Proverbes 23:15; Zacharie 9:2; Proverbes 9:12)
Pi`el: rendre sage, enseigner la sagesse (Psaumes 105:22; Job 35:11; Psaumes 119:98)
Pu`al: rendu sage (Psaumes 58:6; Proverbes 30:24)
Hiph`il: rendant sage (Psaumes 19:8)
Hithpa`el: agissons sagement (habilement), te rendre ou te montrer sage. (Exode 1:10; Ecclésiaste 7:16)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 27 fois dans la Bible.
- Exode 1:10 Allons! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu'il ne s'accroisse, et que, s'il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays.
- Deutéronome 32:29 S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
- 1 Rois 4:31 Il était plus sage qu'aucun homme, plus qu'Ethan, l'Ezrachite, plus qu'Héman, Calcol et Darda, les fils de Machol; et sa renommée était répandue parmi toutes les nations d'alentour.
- Job 32:9 Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.
- Job 35:11 Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?
- Psaumes 19:7 La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Eternel est véritable, il rend sage l'ignorant.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).