חַכָּהchakkâh
un hameçon (comme adhérant)
Prononciation: khak-kaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2443
Sens
fixé à la mâchoire, hameçon (hébreu tardif id., araméen חַכְּתָא), absolu ׳ ח Job 40:25 + 2 fois; כָּלמַֿשְׁלִיכֵי בַיְאֹר חַכָּ֑ה Ésaïe 19:8 (|| הַדַּיָּגִים), כֻּלֹה בְּחַכָּה הֵעֲלָה Habacuc 1:15 (de אדם, qui, Habacuc 1:14, est comparé à דְּגֵּי הַיָּם, et à רֶמֶשׂ), comparer תִּמְשֹׁךְ לִוְיָתָן בְּחַכָּ֑ה Job 40:25. (Job 40:25; Ésaïe 19:8; Habacuc 1:15; Habacuc 1:14)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Job 41:1 Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?
- Ésaïe 19:8 Les pêcheurs gémiront, Tous ceux qui jettent l'hameçon dans le fleuve se lamenteront, Et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés.
- Habacuc 1:15 Il les fait tous monter avec l'hameçon, Il les attire dans son filet, Il les assemble dans ses rets: Aussi est-il dans la joie et dans l'allégresse.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).