חוּשׁchûwsh
חוּשׁ: hâte, se hâter
Prononciation: koosh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2363
Sens
Qal: se hâter (Deutéronome 32:35; Psaumes 119:60; Job 31:5)
Hiph`il: suffixe (Juges 20:27; Ésaïe 28:16; Ésaïe 5:19)
1. montrer de la hâte, agir promptement (Juges 20:37; Ésaïe 5:19; Ésaïe 28:16)
2. je voudrais hâter, (= procurer promptement) (Ésaïe 60:22; Psaumes 55:9)
חוּשׁ: sentir, jouir, (par les sens)
Qal: qui peut manger et qui peut sentir, jouir du plaisir (Ecclésiaste 2:25)
Même racine
- חוּשָׁהChûwshâh · H2364Chushah, un Israélite
- חוּשַׁיChûwshay · H2365Chushai, un Israélite
- חוּשִׁיםChûwshîym · H2366Chushim, le nom de trois Israélites
- חוּשָׁםChûwshâm · H2367Chusham, un Iduméen
- חִישׁchîysh · H2439se hâter
- חֲשַׁחchăshach · H2818être nécessaire (de l'idée de commodité) ou (transitivement) avoir besoin
- מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּזMahêr Shâlâl Châsh Baz · H4122Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah
Où il apparaît
Apparaît 20 fois dans la Bible.
- Nombres 32:17 puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.
- Deutéronome 32:35 A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.
- Juges 20:37 Les gens en embuscade se jetèrent promptement sur Guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent toute la ville du tranchant de l'épée.
- 1 Samuel 20:38 Il lui cria encore: Vite, hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.
- Job 20:2 Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.
- Job 31:5 Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).