חָבַשׁchâbash

lier, attacher, bander

Prononciation: khaw-bash' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2280

Sens

Qal: actif, passif (Exode 29:9; Ézéchiel 34:4; Job 34:17)

1. lier, attacher

a. passif, et je liai (Exode 29:9; Lévitique 8:13; Ézéchiel 24:17)

b. tressé, torsadé, cordes torsadées et fortes (Ézéchiel 27:24)

d. retenir, maîtriser, bändigen (Job 34:17)

2. panser, à savoir une blessure, habituellement au figuré, en parlant de consoler les affligés, etc. (Osée 6:1; Ésaïe 61:1; Ézéchiel 34:4)

Pi`el: panser (Job 28:11; Psaumes 147:3)

Pu`al: être pansé (Ézéchiel 30:21; Ésaïe 1:6)

Où il apparaît

Apparaît 33 fois dans la Bible.

  • Genèse 22:3 Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
  • Exode 29:9 Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d'Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron et ses fils.
  • Lévitique 8:13 Moïse fit aussi approcher les fils d'Aaron; il les revêtit de tuniques, les ceignit de ceintures, et leur attacha des bonnets, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
  • Nombres 22:21 Balaam se leva le matin, sella son ânesse, et partit avec les chefs de Moab.
  • Juges 19:10 Le mari ne voulut point passer la nuit, il se leva et partit. Il arriva jusque devant Jebus, qui est Jérusalem, avec les deux ânes bâtés et avec sa concubine.
  • 2 Samuel 16:1 Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d'été, et une outre de vin.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).