חָבַרchâbar
חָבַר: unir, être joint, faire un nœud magique ou un sort, charmer, (habituellement intransitif)
Prononciation: khaw-bar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2266
Sens
Qal: actif (Genèse 14:3; Deutéronome 18:11; Psaumes 58:6)
1. s'unir, être joint
a. vinrent comme alliés auprès de, Éphraïm est attaché aux idoles (Genèse 14:3; Osée 4:17; Ésaïe 44:11)
b. se joignant chacun, unis chacun à l'autre (Ézéchiel 1:9; Ézéchiel 1:11; Exode 26:3)
2. faire des nœuds magiques, charmer (Deutéronome 18:11; Psaumes 58:6)
Pi`el
1. faire de quelqu'un un allié, unir, et il s'unit à lui (2 Chroniques 20:36)
2. unir, joindre, (transitif) (Exode 26:6; Exode 36:10; Exode 36:13)
Pu`al
1.
a. être allié avec (Psaumes 94:20)
b. être uni à, = être l'un de
2. être joints ensemble (Exode 39:4; Exode 28:7; Psaumes 122:3)
Hiph`il: je pourrais faire une jonction (Job 16:4)
Hithpa`el: se joindre à, faire alliance (2 Chroniques 20:35; Daniel 11:6; 2 Chroniques 20:37)
ᵑ7: compagnon, camarade (Daniel 2:13)
Même racine
- חָבוֹרChâbôwr · H2249Habor, un fleuve d'Assyrie
- חַבּוּרָהchabbûwrâh · H2250proprement, lié (avec des rayures), i.e. une meurtrissure (ou marque noire et bleue elle-même)
- חֶבֶרcheber · H2267une société; aussi un sort
- חֲבַרchăbar · H2269un associé
- חָבֵרchâbêr · H2270un associé
- חַבָּרchabbâr · H2271un partenaire
- חֲבַרְבֻּרָהchăbarburâh · H2272une rayure (comme une ligne), comme sur le tigre
- חֹבֶרֶתchôbereth · H2279une jointure
Où il apparaît
Apparaît 29 fois dans la Bible.
- Genèse 14:3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.
- Exode 26:3 Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.
- Exode 26:6 Tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout.
- Exode 26:9 Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.
- Exode 26:11 Tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui fera un tout.
- Exode 28:7 On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).