חָבָאchâbâʼ
se retirer, cacher
Prononciation: khaw-baw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2244
Sens
Niph`al : se cacher (Juges 9:5; 1 Samuel 10:22; 2 Samuel 17:9)
Pu`al : ont été cachés, = sont contraints de se cacher (Job 24:4)
Hiph`il : cacher (Ésaïe 49:2; Josué 6:17; 1 Rois 18:4)
Hoph`al : être caché, c'est-à-dire emprisonné (Ésaïe 42:22)
Hithpa`el
1. se retirer, se cacher (Genèse 3:8; 1 Samuel 13:6; 1 Samuel 14:11)
2. se resserrer, s'épaissir, durcir (Job 38:30)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 33 fois dans la Bible.
- Genèse 3:8 Alors ils entendirent la voix de l'Eternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l'homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l'Eternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
- Genèse 3:10 Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
- Genèse 31:27 Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.
- Josué 6:17 La ville sera dévouée à l'Eternel par interdit, elle et tout ce qui s'y trouve; mais on laissera la vie à Rahab la prostituée et à tous ceux qui seront avec elle dans la maison, parce qu'elle a caché les messagers que nous avions envoyés.
- Josué 6:25 Josué laissa la vie à Rahab la prostituée, à la maison de son père, et à tous ceux qui lui appartenaient; elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, parce qu'elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.
- Josué 10:16 Les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.
Voir tous les passages
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).