זָעַקzâʻaq

זָעַק: crier, pousser des cris, appeler

Prononciation: zaw-ak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2199

Sens

Qal

1. appeler, à son secours (Juges 12:2)

2. crier, pousser des cris, dans le besoin

e. pousser des cris (Job 31:38; Habacuc 2:11)

Niph`al : être convoqué, être appelé (Juges 18:23; Juges 18:22; Juges 6:34)

Hiph`il

1. appeler, convoquer, ou rassembler (Juges 4:10; Juges 4:13; 2 Samuel 20:4)

2. faire un cri (Job 35:9)

3. faire faire une proclamation (Jonas 3:7)

4. appeler vers, ou contre (Zacharie 6:8)

ᵑ7: crier, appeler

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 73 fois dans la Bible.

  • Exode 2:23 Longtemps après, le roi d'Egypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu'à Dieu.
  • Josué 8:16 Alors tout le peuple qui était dans la ville s'assembla pour se mettre à leur poursuite. Ils poursuivirent Josué, et ils furent attirés loin de la ville.
  • Juges 3:9 Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.
  • Juges 3:15 Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un libérateur, Ehud, fils de Guéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. Les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Eglon, roi de Moab.
  • Juges 4:10 Barak convoqua Zabulon et Nephthali à Kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et Débora partit avec lui.
  • Juges 4:13 Et, depuis Haroscheth-Goïm, Sisera rassembla vers le torrent de Kison tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).