זָעַףzâʻaph
être de mauvaise humeur, contrarié ; être furieux
Prononciation: zaw-af' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2196
Sens
Qal
1. être de mauvaise humeur, abattu (Genèse 40:6; Daniel 1:10; Proverbes 19:3)
2. être furieux (2 Chroniques 26:19)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Genèse 40:6 Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.
- 2 Chroniques 26:19 La colère s'empara d'Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Eternel, près de l'autel des parfums.
- Proverbes 19:3 La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Eternel que son coeur s'irrite.
- Daniel 1:10 Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).