זָכָהzâkâh
être clair, net, pur, toujours au sens moral
Prononciation: zaw-kaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2135
Sens
Qal
1. être net, pur (Job 15:14; Job 25:4; Job 15:15)
2. être clair, être justifié, = être considéré comme juste, droit, de Dieu (Psaumes 51:6; Michée 6:11)
Pi`el: rendre ou garder net, pur (Psaumes 73:13; Proverbes 20:9; Psaumes 119:9)
Hithpa`el: rendez-vous purs (Ésaïe 1:16)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Job 15:14 Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?
- Job 25:4 Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
- Psaumes 51:4 J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
- Psaumes 73:13 C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:
- Psaumes 119:9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d'après ta parole.
- Proverbes 20:9 Qui dira: J'ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).