Midvash

הָיָהhâyâh

tomber, arriver, devenir, être

Prononciation: haw-yaw · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1961

Sens

Qal: construit, briller, étinceler (Genèse 3:1; Genèse 4:14; Genèse 1:2)

I.

1.

a. Arriver, se produire (1 Samuel 4:16; 2 Samuel 1:4; Exode 32:1)

b. avoir lieu, se passer, se produire, arriver (1 Samuel 4:17; 2 Samuel 17:9; 2 Samuel 18:6)

2. se produire, arriver

a. et il arriva, id. (Genèse 12:14; Genèse 19:17; Esther 3:4)

b. et il arrivera, arriva (Deutéronome 21:16; Deutéronome 25:19; Osée 2:18)

II. Venir à l'existence, devenir

1.

a. surgir, apparaître, venir (Exode 12:80; Ézéchiel 1:25; Ézéchiel 37:7)

b. suivi d'une préposition (Genèse 37:27; 1 Samuel 5:9; 1 Samuel 7:13)

2. devenir

a. c'est elle qui devint la mère de tous les vivants, et Abel devint berger de troupeaux, tandis que Caïn devint laboureur (Genèse 3:20; Genèse 4:2; 2 Samuel 8:14)

b. voyons ce que deviendra son songe (Genèse 38:7; Exode 36:13; Genèse 37:20)

c. et vous deviendrez comme des dieux (Genèse 3:5; Genèse 3:22; Nombres 11:1)

d. et qu'elle devienne la femme du fils de ton seigneur, être institué, établi (Genèse 24:51; 1 Samuel 16:21; 1 Rois 11:25)

e. et l'homme devint une âme vivante, et cela devint quatre têtes (Genèse 2:7; Genèse 2:10; Genèse 48:19)

f. et les briques devinrent, pierre pour eux (Genèse 11:3; Genèse 20:12; Genèse 24:67)

g. et il devint prince sur eux. (1 Samuel 22:2)

h. devenir la propriété de, entrer en possession de, et il en vint à avoir des troupeaux et des bœufs (Genèse 12:15; Genèse 26:14; Genèse 30:43)

III. (souvent avec l'idée subordonnée de devenir)

1. exister, être en existence (1 Samuel 1:28; Genèse 5:5; Job 3:16)

2. demeurer, rester, continuer, (avec un mot de lieu ou de temps) (Exode 24:18; Exode 34:28; Juges 17:4)

3. avec un mot de lieu (Genèse 4:8; Genèse 13:3; Genèse 34:10)

4. comme copule, joignant sujet et prédicat

b. s'élever à, en venir à (Genèse 1:2; Genèse 9:18; Genèse 25:3)

c. il n'est pas bon que l'homme soit seul (Genèse 2:18; Genèse 18:11)

d. (a) être avec, accompagner, être du côté de (Genèse 26:3; Genèse 31:3; Genèse 39:10)

5. conjugaison périphrastique

b. et cela servira à brûler, et le soleil était sur le point de se coucher (Ésaïe 5:5; Genèse 15:12; Josué 2:5)

Niph`al

1. soit être fait, être accompli, soit se produire, arriver (Exode 11:6; Deutéronome 4:32; Juges 19:30)

2. être fait, achevé, passé (Daniel 2:1; Daniel 6:19; Daniel 8:27)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 3 561 fois dans la Bible.

  • Genèse 1:2 La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
  • Genèse 1:3 Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
  • Genèse 1:5 Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.
  • Genèse 1:6 Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
  • Genèse 1:7 Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1:8 Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).