Midvash

דֶּרֶךְderek

chemin, route, distance, voyage, manière

Prononciation: deh'-rek · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1870

Sens

1. chemin, route, sentier (Genèse 35:3; Genèse 38:16; Genèse 38:21)

2. voyage (Genèse 24:21; Genèse 24:40; Genèse 24:42)

3. de direction, presque ou tout à fait = vers (1 Rois 8:44; 1 Rois 8:48; 2 Chroniques 6:34)

4. chemin, manière

a. usage (Genèse 19:31; Josué 23:14; 1 Rois 2:2)

c. la manière de l'Égypte (Amos 4:10; Ésaïe 10:24; Ésaïe 10:26)

d. habitude (Proverbes 6:6)

5. au figuré du cours de la vie, ou de l'action, des entreprises, etc. (Deutéronome 28:29; Josué 1:8; 1 Samuel 18:14)

6.

a. de l'action et du caractère moraux (Genèse 6:12; Jérémie 3:21; 1 Rois 2:4)

b. du devoir (Exode 18:20; Exode 32:8; Deutéronome 9:12)

c. spécialement : en bon sens (1 Samuel 12:23; 1 Rois 8:36; 2 Chroniques 6:27)

d. plus souvent en mauvais sens (Juges 2:19; 1 Rois 13:33; Proverbes 2:12)

e. chemin de ׳ (Job 26:14; Job 40:19; Proverbes 8:22)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 706 fois dans la Bible.

  • Genèse 3:24 C'est ainsi qu'il chassa Adam; et il mit à l'orient du jardin d'Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
  • Genèse 6:12 Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
  • Genèse 16:7 L'ange de l'Eternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.
  • Genèse 18:19 Car je l'ai choisi, afin qu'il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Eternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu'ainsi l'Eternel accomplisse en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites...
  • Genèse 19:2 Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
  • Genèse 19:31 L'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).