דָּרַךְdârak
fouler, marcher
Prononciation: daw-rak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1869
Sens
Qal: passif (Nombres 24:17; Josué 14:9; Habacuc 3:15)
1. fouler, marcher, s'avancer (Juges 5:21; Nombres 24:17)
2. marcher sur (Deutéronome 1:36; Deutéronome 11:25; Josué 14:9)
3. fouler le pressoir à vin (ou à huile) (Job 24:11; Néhémie 13:15; Amos 9:13)
4. tendre (c'est-à-dire bander) l'arc (Jérémie 51:8; Psaumes 11:2; Psaumes 37:14)
1. fouler, piétiner (Juges 20:43; Job 28:8; Jérémie 51:33)
2. tendre (bander) l'arc (= Qal 4) (Jérémie 9:2)
3. faire marcher, conduire, causatif (Ésaïe 11:15; Psaumes 107:7; Ésaïe 42:16)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 62 fois dans la Bible.
- Nombres 24:17 Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.
- Deutéronome 1:36 excepté Caleb, fils de Jephunné; il le verra, lui, et je donnerai à lui et à ses enfants le pays sur lequel il a marché, parce qu'il a pleinement suivi la voie de l'Eternel.
- Deutéronome 11:24 Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre frontière s'étendra du désert au Liban, et du fleuve de l'Euphrate jusqu'à la mer occidentale.
- Deutéronome 11:25 Nul ne tiendra contre vous. L'Eternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.
- Deutéronome 33:29 Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Eternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés.
- Josué 1:3 Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse.
Voir tous les passages
- Nombres 24:17
- Deutéronome 1:36, 11:24, 11:25, 33:29
- Josué 1:3, 14:9
- Juges 5:21, 9:27, 20:43
- 1 Samuel 5:5
- 1 Chroniques 5:18, 8:40
- 2 Chroniques 14:8
- Néhémie 13:15
- Job 9:8, 22:15, 24:11, 28:8
- Psaumes 7:12, 11:2, 25:5, 25:9, 37:14, 58:7, 64:3, 91:13, 107:7, 119:35
- Proverbes 4:11
- Ésaïe 5:28, 11:15, 16:10, 21:15, 42:16, 48:17, 59:8, 63:2, 63:3
- Jérémie 9:3, 25:30, 46:9, 48:33, 50:14, 50:29, 51:3, 51:33
- Lamentations 1:15, 2:4, 3:12
- Amos 4:13, 9:13
- Michée 1:3, 5:5, 5:6, 6:15
- Habacuc 3:15, 3:19
- Zacharie 9:13
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).