Midvash

דָּכָהdâkâh

id., Qal douteux

Prononciation: daw-kaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1794

Sens

Niph`al: être écrasé, brisé, être contrit, de détresse physique (Psaumes 38:9; Psaumes 51:19)

Pi`el: écraser, briser en morceaux (Psaumes 51:10; Psaumes 44:20; Nombres 11:8)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

  • Psaumes 10:10 Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.
  • Psaumes 38:8 Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.
  • Psaumes 44:19 Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.
  • Psaumes 51:8 Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
  • Psaumes 51:17 Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).