דָּכָאdâkâʼ
écraser
Prononciation: daw-kaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1792
Sens
Niph`al: écrasé, au figuré = les contrits (Ésaïe 57:15)
Pi`el: écraser, (au figuré) (Psaumes 143:3; Psaumes 89:11; Psaumes 72:4)
Pu`al: écrasé (Jérémie 44:10; Job 22:9; Ésaïe 53:5)
Hithpa`el: doivent se laisser écraser, c'est-à-dire maltraiter (Job 5:4; Job 34:25; Proverbes 22:22)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Job 4:19 Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!
- Job 5:4 Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
- Job 6:9 Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève!
- Job 19:2 Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?
- Job 22:9 Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.
- Job 34:25 Car il connaît leurs oeuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).