דִּיןdîyn
דון: douteux ; seulement dans יָדוֺן, voir דין (Genèse 6:3)
Prononciation: deen · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1777
Sens
דִּין: juger
Qal
1. agir en juge, rendre la justice (Deutéronome 32:36; Psaumes 135:14; Psaumes 50:4)
2. plaider la cause
a. il n'y a personne pour plaider ta cause, plaider la cause de l'orphelin (Jérémie 30:13; Jérémie 5:28; Jérémie 22:16)
b. Dieu a plaidé ma cause (Genèse 30:6)
3. faire justice, défendre (Genèse 49:16; Psaumes 110:6; Psaumes 54:3)
4. exécuter le jugement, rétribuer (Jérémie 21:12; Genèse 15:14; Job 36:31)
5. gouverner (Zacharie 3:7)
6. il ne peut contester avec (Ecclésiaste 6:10)
Niph`al: réciproque (2 Samuel 19:10)
: juger
Même racine
- אֲבִידָןʼĂbîydân · H27Abidan, un Israélite
- דִּיןdîyn · H1778juger
- דִּיןdîyn · H1779jugement (le procès, la justice, la sentence ou le tribunal); par implication aussi querelle
- דַּיָּןdayân · H1781un juge ou avocat
- דָּןDân · H1835Dan, un des fils de Jacob; aussi la tribu descendante de lui, et son territoire; de même un lieu en Palestine colonisé par eux
- חַשְׁבַּדָּנָהChashbaddânâh · H2806Chasbaddanah, un Israélite
- מָדוֹןmâdôwn · H4066un concours ou une querelle
- מְדִינָהmᵉdîynâh · H4082proprement, une charge de juge, c'est-à-dire juridiction; par implication, un district (comme gouverné par un juge); généralement, une région
Où il apparaît
Apparaît 24 fois dans la Bible.
- Genèse 6:3 Alors l'Eternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
- Genèse 15:14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.
- Genèse 30:6 Rachel dit: Dieu m'a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.
- Genèse 49:16 Dan jugera son peuple, Comme l'une des tribus d'Israël.
- Deutéronome 32:36 L'Eternel jugera son peuple; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre.
- 1 Samuel 2:10 Les ennemis de l'Eternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Eternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).