Midvash

דָּבָרdâbâr

parole, discours

Prononciation: daw-baw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1697

Sens

I. discours, propos, dire, parole, comme somme de ce qui est dit

1. des hommes

a. réservé dans son discours, parole des lèvres (1 Samuel 16:18; Psaumes 59:13; Ésaïe 36:5)

b. parole de commandement, édit royal (1 Chroniques 21:4; 1 Chroniques 21:6; Esther 1:12)

c. message, rapport, nouvelles (Exode 33:4; 1 Rois 20:12; 1 Rois 10:6)

e. demande (2 Samuel 14:15; 2 Samuel 14:22)

f. promesse (Nombres 30:3; Néhémie 5:13)

g. accusation, plainte (Deutéronome 22:20; Deutéronome 13:15; Deutéronome 17:4)

h. décision, sentence (Deutéronome 17:9; Deutéronome 17:10; Deutéronome 17:11)

i. thème, récit (Psaumes 45:2; Job 41:4)

2. parole de Dieu, comme communication divine sous forme de commandements, de prophétie et de paroles de secours à son peuple

a. alors la parole de Yahweh vint à, à moi une parole fut apportée furtivement (1 Samuel 15:10; 2 Samuel 7:4; 1 Chroniques 17:3)

b. ta parole, sainte parole (Deutéronome 9:5; 1 Samuel 1:23; 1 Rois 2:4)

II. dire, énoncé, sentence, comme section d'un discours

1. des hommes

a. une parole dite en son temps, paroles du chant (Proverbes 15:23; Job 4:2; Proverbes 12:25)

b. titre d'écrits (Ecclésiaste 1:1; Proverbes 30:1; Proverbes 31:1)

c. nom d'une œuvre, actes (2 Chroniques 33:18; 2 Chroniques 33:19; 2 Chroniques 12:15)

2. de Dieu (Exode 34:28; Deutéronome 4:13; Deutéronome 10:4)

III. un mot, des mots

1. des hommes (Genèse 11:1; Psaumes 19:4; Exode 4:10)

2. de Dieu, il est difficile de déterminer combien des passages suivants devraient relever de II.2 (Genèse 20:8; Exode 19:6; Nombres 12:6)

matière, affaire, chose dont on parle

1. affaire, occupation (1 Samuel 21:9; 1 Chroniques 26:32; 1 Chroniques 27:1)

2. actes (1 Rois 11:41; 1 Chroniques 29:29; 2 Chroniques 12:15)

3. matière, affaire (1 Rois 15:5; Job 19:28; 1 Samuel 4:16)

4. événements, choses (Genèse 15:1; Genèse 22:1; Genèse 40:1)

5. cause, cas soumis à une enquête judiciaire (Exode 18:16; Exode 18:22; Exode 22:8)

6. quelque chose, n'importe quoi, (indéfini) (Genèse 22:16; Ésaïe 42:16; Genèse 18:14)

7. manière, façon (Deutéronome 15:2; Esther 1:13; Genèse 18:25)

8. raison, cause (1 Rois 9:15; Josué 5:4; 1 Rois 11:27)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 1 441 fois dans la Bible.

  • Genèse 11:1 Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.
  • Genèse 12:17 Mais l'Eternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d'Abram.
  • Genèse 15:1 Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
  • Genèse 15:4 Alors la parole de l'Eternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.
  • Genèse 18:14 Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Eternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.
  • Genèse 18:25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).