Midvash

דָּבַקdâbaq

דָּבַק: s'attacher, adhérer, rester près

Prononciation: daw-bak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1692

Sens

Qal

1. s'attacher, adhérer à

a. notre ventre est collé à la terre, s'attachant à (Job 19:20; Psaumes 102:6; 2 Samuel 23:10)

c. rester avec, près de (Ruth 2:8; Ruth 2:21; Ruth 2:23)

2. s'attacher, adhérer à

Pu`al: ils sont joints ensemble, passif de Hiph`il 1 (Job 41:9; Job 38:38)

Hiph`il

1. faire s'attacher ou adhérer à (Ézéchiel 3:26; Ézéchiel 29:4; Jérémie 13:11)

2. poursuivre de près (Juges 20:45; 1 Samuel 14:22; 1 Chroniques 10:2)

3. atteindre (Genèse 31:23; Juges 18:22; Juges 20:42)

Hoph`al: est fait adhérer (à), comparer ci-dessous Qal 1 (Psaumes 22:16)

: s'attacher

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 54 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:24 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
  • Genèse 19:19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.
  • Genèse 31:23 Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l'atteignit à la montagne de Galaad.
  • Genèse 34:3 Son coeur s'attacha à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille, et sut parler à son coeur.
  • Nombres 36:7 Aucun héritage parmi les enfants d'Israël ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les enfants d'Israël s'attacheront chacun à l'héritage de la tribu de ses pères.
  • Nombres 36:9 Aucun héritage ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d'Israël s'attacheront chacune à son héritage.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).