גָּמַלgâmal

gamâlu, traiter, faire du bien

Prononciation: gaw-mal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1580

Sens

1. traiter pleinement ou convenablement, distribuer à

2. sevrer

3. mûrir

Qal

1.

a. distribuer à, faire à (Proverbes 31:12; 1 Samuel 24:18; Genèse 50:15)

b. traiter généreusement, avec עַל personne (Psaumes 13:6; Psaumes 116:7; Psaumes 119:17)

c. rétribuer, rendre, payer de retour, en mauvaise part (Psaumes 7:5; Deutéronome 32:6; Psaumes 137:8)

2. sevrer un enfant, (achever son allaitement) (1 Samuel 1:23; 1 Samuel 1:24; 1 Rois 11:20)

3. mûrir, porter mûr, transitif (Nombres 17:23; Ésaïe 18:5)

Niph`al: être sevré. (1 Samuel 1:22; Genèse 21:8)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 37 fois dans la Bible.

  • Genèse 21:8 L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.
  • Genèse 50:15 Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent: Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait!
  • Genèse 50:17 Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
  • Nombres 17:8 Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.
  • Deutéronome 32:6 Est-ce l'Eternel que vous en rendrez responsable, Peuple insensé et dépourvu de sagesse? N'est-il pas ton père, ton créateur? N'est-ce pas lui qui t'a formé, et qui t'a affermi?
  • 1 Samuel 1:22 Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Eternel et qu'il reste là pour toujours.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).