גָּלָהgâlâh
גָּלָה: découvrir, ôter
Prononciation: gaw-law' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1540
Sens
Qal: construit, passif (1 Samuel 4:21; 1 Samuel 20:2; 2 Rois 17:23)
1. découvrir, révéler (1 Samuel 9:15; 1 Samuel 20:2; 1 Samuel 20:12)
2. s'en aller, partir, intransitif (Ésaïe 24:11; Job 20:28; Proverbes 27:25)
3. partir en exil (Juges 18:30; 2 Rois 17:23; 2 Rois 25:21)
Niph`al
1. réfléchi
a. se découvrir (2 Samuel 6:20)
b. se montrer, se faire voir (Ésaïe 49:9; 1 Samuel 14:8; 1 Samuel 14:11)
c. se révéler (Genèse 35:7; 1 Samuel 2:27; 1 Samuel 3:21)
2. passif
a. être découvert (Exode 20:26; Ésaïe 47:3; Ézéchiel 16:36)
b. être dévoilé, découvert (2 Samuel 22:16; Psaumes 18:16; Ézéchiel 13:14)
c. être révélé (Ésaïe 40:5; Ésaïe 53:1; 1 Samuel 3:7)
3. être ôté (Ésaïe 38:12)
Pi`el
1. découvrir
a. la nudité, contracter mariage (Lévitique 18:6-19; Lévitique 20:11-21; Ézéchiel 22:10)
b. ôter (Ruth 3:4; Ruth 3:7; Ésaïe 47:2)
2. dévoiler, découvrir, mettre à nu (Jérémie 49:10; Job 12:22; Michée 1:6)
3. faire connaître, montrer, révéler (Jérémie 11:20; Jérémie 20:12; Job 33:6)
Pu`al: être découvert (Nahum 2:8; Proverbes 27:5)
Hiph`il: emmener en exil, déporter (2 Rois 17:11; 2 Rois 24:14; 1 Chroniques 8:7)
Hoph`al: emmené en exil (Esther 2:6; 1 Chroniques 9:1; Jérémie 40:7)
Hithpa`el
1. fut découvert (Genèse 9:21)
2. peut se révéler (Proverbes 18:2)
גָּלָה: révéler
Pe`al: révéler (Daniel 2:47; Daniel 2:22; Daniel 2:28)
Pe`il: révélé (Daniel 2:19; Daniel 2:30)
Haph`el: emmener en exil (Esdras 4:10; Esdras 5:12)
Même racine
- גּוֹלָהgôwlâh · H1473exil; concrètement et collectivement exilés
- גְּלָהgᵉlâh · H1541{dénuder (surtout dans un sens honteux); par implication, exiler (les captifs étant généralement dépouillés); figurativement, révéler}
- גִּלֹהGilôh · H1542Giloh, un lieu en Palestine
- גָּלוּתgâlûwth · H1546captivité; concrètement, exilés (collectivement)
- גִּלָּיוֹןgillâyôwn · H1549une tablette pour écrire (comme nue); par analogie, un miroir (comme une plaque)
- גׇּלְיַתGolyath · H1555Goliath, un Philistin
- יׇגְלִיYoglîy · H3020Jogli, un Israélite
Où il apparaît
Apparaît 186 fois dans la Bible.
- Genèse 9:21 Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
- Genèse 35:7 Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui lorsqu'il fuyait son frère.
- Exode 20:26 Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
- Lévitique 18:6 Nul de vous ne s'approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l'Eternel.
- Lévitique 18:7 Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C'est ta mère: tu ne découvriras point sa nudité.
- Lévitique 18:8 Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.
Voir tous les passages
- Genèse 9:21, 35:7
- Exode 20:26
- Lévitique 18:6, 18:7, 18:8, 18:9, 18:10, 18:11, 18:12, 18:13, 18:14, 18:15, 18:16, 18:17, 18:18, 18:19, 20:11, 20:17, 20:18, 20:19, 20:20, 20:21
- Nombres 22:31, 24:4, 24:16
- Deutéronome 22:30, 27:20, 29:29
- Juges 18:30
- Ruth 3:4, 3:7, 4:4
- 1 Samuel 2:27, 3:7, 3:21, 4:21, 4:22, 9:15, 14:8, 14:11, 20:2, 20:12, 20:13, 22:8, 22:17
- 2 Samuel 6:20, 7:27, 15:19, 22:16
- 2 Rois 15:29, 16:9, 17:6, 17:11, 17:23, 17:26, 17:27, 17:28, 17:33, 18:11, 24:14, 24:15, 25:11, 25:21
- 1 Chroniques 5:6, 5:26, 6:15, 8:6, 8:7, 9:1, 17:25
- 2 Chroniques 36:20
- Esdras 2:1
- Néhémie 7:6
- Esther 2:6, 3:14, 8:13
- Job 12:22, 20:27, 20:28, 33:16, 36:10, 36:15, 38:17, 41:13
- Psaumes 18:15, 98:2, 119:18
- Proverbes 11:13, 18:2, 20:19, 25:9, 26:26, 27:5, 27:25
- Ésaïe 5:13, 16:3, 22:8, 22:14, 23:1, 24:11, 26:21, 38:12, 40:5, 47:2, 47:3, 49:9, 49:21, 53:1, 56:1, 57:8
- Jérémie 1:3, 11:20, 13:19, 13:22, 20:4, 20:12, 22:12, 24:1, 27:20, 29:1, 29:4, 29:7, 29:14, 32:11, 32:14, 33:6, 39:9, 40:1, 40:7, 43:3, 49:10, 52:15, 52:27, 52:28, 52:30
- Lamentations 1:3, 2:14, 4:22
- Ézéchiel 12:3, 13:14, 16:36, 16:37, 16:57, 21:24, 22:10, 23:10, 23:18, 23:29, 39:23, 39:28
- Daniel 10:1
- Osée 2:10, 7:1, 10:5
- Amos 1:5, 1:6, 3:7, 5:5, 5:27, 6:7, 7:11, 7:17
- Michée 1:6, 1:16
- Nahum 2:7, 3:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).