גָּדַלgâdal
grandir, devenir grand
Prononciation: gaw-dal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1431
Sens
Qal
1. grandir
a. il grandit auprès de moi comme auprès d'un père (Genèse 21:8; Genèse 21:20; Genèse 25:27)
2. devenir grand
b. estimé par (1 Samuel 26:24)
f. de Dieu (2 Samuel 7:22; Psaumes 104:1; Psaumes 92:6)
3. être magnifié
Pi`el
1. faire croître (Nombres 6:5; Jonas 4:10; Ésaïe 44:14)
2. rendre grand, puissant (Genèse 12:2; Josué 3:7; Josué 4:14)
3. magnifier
Pu`al : élevé (Psaumes 144:12)
Hiph`il
1. rendre grand (Amos 8:5; Ézéchiel 24:9; Ésaïe 9:2)
2. magnifier (Psaumes 18:51; 2 Samuel 22:51; Genèse 19:19)
3. faire de grandes choses
Hithpa`el : je me magnifierai, se magnifier contre, se montrer grand et puissant (de Dieu), avec עַלdans un sens péjoratif (Ézéchiel 38:23; Ésaïe 10:15; Daniel 11:36)
Même racine
- גְּדִלgᵉdil · H1434fil, i.e. une houppe ou feston
- גָּדוֹלgâdôwl · H1419grand (dans n'importe quel sens); donc, plus âgé; aussi insolent
- גָּדֵלgâdêl · H1432grand (littéralement ou figurativement)
- גֹּדֶלgôdel · H1433magnitude (littéralement ou figurativement)
- גִּדֵּלGiddêl · H1435Giddel, le nom d'un des Nethinim, aussi d'un des 'serviteurs de Salomon'
- גְּדַּלְיָהGᵉdalyâh · H1436Guedalia, le nom de cinq Israélites
- גִּדַּלְתִּיGiddaltîy · H1437Giddalti, un Israélite
- יִגְדַּלְיָהוּYigdalyâhûw · H3012Jigdalja, un Israélite
Où il apparaît
Apparaît 117 fois dans la Bible.
- Genèse 12:2 Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.
- Genèse 19:13 Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'Eternel. L'Eternel nous a envoyés pour le détruire.
- Genèse 19:19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.
- Genèse 21:8 L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.
- Genèse 21:20 Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.
- Genèse 24:35 L'Eternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.
Voir tous les passages
- Genèse 12:2, 19:13, 19:19, 21:8, 21:20, 24:35, 25:27, 26:13, 38:11, 38:14, 41:40, 48:19
- Exode 2:10, 2:11
- Nombres 6:5, 14:17
- Josué 3:7, 4:14
- Juges 11:2, 13:24
- Ruth 1:13
- 1 Samuel 2:21, 3:19, 12:24, 20:41, 26:24
- 2 Samuel 5:10, 7:22, 7:26, 12:3
- 1 Rois 1:37, 1:47, 10:23, 12:8, 12:10
- 2 Rois 4:18, 10:6
- 1 Chroniques 11:9, 17:24, 22:5, 29:12, 29:25
- 2 Chroniques 1:1, 9:22, 10:8, 10:10
- Esdras 9:6
- Esther 3:1, 5:11, 9:4, 10:2
- Job 2:13, 7:17, 19:5, 31:18
- Psaumes 18:50, 34:3, 35:26, 35:27, 38:16, 40:16, 41:9, 55:12, 69:30, 70:4, 92:5, 104:1, 126:2, 126:3, 138:2, 144:12
- Ecclésiaste 1:16, 2:4, 2:9
- Ésaïe 1:2, 9:3, 10:15, 23:4, 28:29, 42:21, 44:14, 49:21, 51:18
- Jérémie 5:27, 48:26, 48:42
- Lamentations 1:9, 4:6
- Ézéchiel 16:7, 24:9, 31:4, 35:13, 38:23
- Daniel 1:5, 8:4, 8:8, 8:9, 8:10, 8:11, 8:25, 11:36, 11:37
- Osée 9:12
- Joël 2:20, 2:21
- Amos 8:5
- Abdias 1:12
- Jonas 4:10
- Michée 5:4
- Sophonie 2:8, 2:10
- Zacharie 12:7, 12:11
- Malachie 1:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).