גָּאַלgâʼal
souiller
Prononciation: gaw-al' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1351
Sens
Niph`al: être souillé (Ésaïe 59:3; Lamentations 4:14; Sophonie 3:1)
Pi`el: polluer, profaner (Malachie 1:7)
Pu`al: c.-à-d. déposés, comme profanés (Esdras 2:62; Néhémie 7:64; Malachie 1:7)
Hiph`il: lire peut-être גֵּאָ֑לְתִּי Pi`el, j'ai souillé, c.-à-d. taché tous mes vêtements (Ésaïe 63:3)
Hithpa`el: se souiller (Daniel 1:8)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Esdras 2:62 Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
- Néhémie 7:64 Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
- Ésaïe 59:3 Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l'iniquité.
- Ésaïe 63:3 J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.
- Lamentations 4:14 Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
- Daniel 1:8 Daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).