Midvash

גָּאַלgâʼal

racheter, agir comme proche parent

Prononciation: gaw-al' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1350

Sens

Qal

1. agir comme proche parent, remplir le rôle du plus proche parent (Lévitique 25:25; Nombres 5:8; Nombres 35:12)

a. s'il veut remplir envers toi le rôle de proche parent, bien, qu'il le remplisse; mais s'il ne lui plaît pas de remplir envers toi le rôle de proche parent, alors je remplirai moi-même envers toi le rôle de proche parent (Ruth 3:13)

e. le vengeur du sang (Nombres 35:19; Nombres 35:21; Nombres 35:24)

2. racheter, en payant la valeur estimée, des choses consacrées, par le propriétaire d'origine (Lévitique 27:13; Lévitique 27:15; Lévitique 27:19)

3. racheter, avec Dieu pour sujet, impliquant une relation personnelle, surtout en poésie

1. se racheter, réfléchi (Lévitique 25:49)

2. être racheté, passif

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 104 fois dans la Bible.

  • Genèse 48:16 que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! Qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient en abondance au milieu du pays!
  • Exode 6:6 C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël: Je suis l'Eternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Egyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
  • Exode 15:13 Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.
  • Lévitique 25:25 Si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu'a vendu son frère.
  • Lévitique 25:26 Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire son rachat,
  • Lévitique 25:30 Mais si cette maison située dans une ville entourée de murs n'est pas rachetée avant l'accomplissement d'une année entière, elle restera à perpétuité à l'acquéreur et à ses descendants; il n'en sortira point au jubilé.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).