בַּתbath
בַּת: fille
Prononciation: bath · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1323
Sens
1. fille, enfant de sexe féminin, née d'une femme (Genèse 30:21; Genèse 34:1; Exode 1:16)
d. demi-sœur (Ézéchiel 22:11; Genèse 20:12; Lévitique 18:9)
e. cousine (Esther 2:7)
féminin employé dans une adresse affectueuse (Ruth 3:10; Ruth 3:11; Psaumes 45:11)
g. petites-filles (Genèse 46:7; Lévitique 18:10; Lévitique 18:17)
2. jeunes femmes, femmes (Genèse 30:13; Proverbes 31:29; Cantique des Cantiques 2:2)
3. avec un nom de ville, de pays ou de peuple, personnification poétique de cette ville ou de ses habitants, etc. (Ésaïe 1:8; Ésaïe 10:32; Ésaïe 16:1)
4. villages, après un nom de ville (Nombres 21:25; Nombres 21:32; Nombres 32:42)
5. dans des expressions désignant le caractère, la qualité, etc. (Malachie 2:11; Michée 4:14; Ecclésiaste 12:4)
6. בַּת יַעֲנָה = autruche (Lévitique 11:16; Deutéronome 14:15; Job 30:29)
7. deux filles (Proverbes 30:15)
8. de la vigne = rameau (Genèse 49:22)
9. comme nom relatif, de l'âge d'une femme (Genèse 17:17; Lévitique 14:10; Nombres 6:14)
בַּת: fille, voir ci-dessous בן
Même racine
- בָּנָהbânâh · H1129bâtir (littéralement et figurativement)
- בֵּןbên · H1121un fils (comme bâtisseur du nom de famille), au sens le plus large (de relation littérale et figurative, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- בִּתְיָהBithyâh · H1332Bithia, une femme égyptienne
- בַּת רַבִּיםBath Rabbîym · H1337la fille (c'est-à-dire la ville) de Rabba
- בַּת־שֶׁבַעBath-Shebaʻ · H1339Bath-Schéba, la mère de Salomon
- בַּת־שׁוּעַBath-Shûwaʻ · H1340Bath-Schua,
- סֻכּוֹת בְּנוֹתÇukkôwth bᵉnôwth · H5524cabanes des filles; bordels, c'est-à-dire tentes idolâtres à des fins impures
Où il apparaît
Apparaît 588 fois dans la Bible.
- Genèse 5:4 Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5:7 Seth vécut, après la naissance d'Enosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5:10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5:13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5:16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5:19 Jéred vécut, après la naissance d'Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Voir tous les passages
- Genèse 90 versets
- Exode 22 versets
- Lévitique 16 versets
- Nombres 24 versets
- Deutéronome 19 versets
- Josué 9 versets
- Juges 17 versets
- Ruth 11 versets
- 1 Samuel 16 versets
- 2 Samuel 18 versets
- 1 Rois 11 versets
- 2 Rois 16 versets
- 1 Chroniques 22 versets
- 2 Chroniques 20 versets
- Esdras 3 versets
- Néhémie 14 versets
- Esther 3 versets
- Job 6 versets
- Psaumes 12 versets
- Proverbes 2 versets
- Ecclésiaste 1 versets
- Cantique des Cantiques 11 versets
- Ésaïe 24 versets
- Jérémie 39 versets
- Lamentations 19 versets
- Ézéchiel 31 versets
- Daniel 2 versets
- Osée 4 versets
- Joël 2 versets
- Amos 1 versets
- Michée 7 versets
- Sophonie 2 versets
- Zacharie 3 versets
- Malachie 1 versets
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).