Midvash

בֵּןbên

בֵּן : fils

Prononciation: bane · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1121

Sens

1. fils, enfant mâle, né d'une femme (Genèse 4:25; Genèse 16:11; Genèse 16:15)

a. fils de sa mère, fils de ton père (Genèse 43:29; Genèse 27:29; Juges 8:19)

b. cousins (Nombres 36:11)

c. mon fils (1 Samuel 3:6; 1 Samuel 3:16; 1 Samuel 4:16)

e. fils d'homme (Psaumes 4:3; Psaumes 49:3; Psaumes 62:10)

f. ton petit-fils, fils de la quatrième génération (Exode 10:2; Deutéronome 6:2; Juges 8:22)

h. fils de sa jeunesse, celui qui est né dans ma maison (Genèse 37:3; Psaumes 127:4; Genèse 15:3)

i. ce fils d'un meurtrier, ib. (1 Samuel 20:30; 2 Rois 6:32; Job 30:8)

2. enfants, (mâles et femelles) (Genèse 3:16; Genèse 21:7; Exode 21:5)

3. jeunesse, jeunes gens (Proverbes 7:7; Cantique des Cantiques 2:3)

4. les petits, des animaux (Lévitique 22:28; Deutéronome 22:6; Deutéronome 22:7)

5. de rejetons de plantes (Genèse 49:22; Psaumes 80:16)

6. de choses inanimées (Job 5:7; Job 38:32; Job 41:2)

7.

a. membre d'une corporation, d'un ordre ou d'une classe (1 Rois 20:35; 2 Rois 2:3; 2 Rois 2:5)

b. fils du troupeau (1 Samuel 14:32; Lévitique 9:2; Genèse 18:7)

8. comme nom relatif suivi d'un mot de qualité, de caractéristique, etc. (1 Samuel 14:52; 1 Samuel 18:17; 2 Samuel 2:7)

9. nom relatif d'âge

בְּנוֺ : nom propre, masculin : son fils, comme nom propre, masculin dans AV RV, mais rendre (1 Chroniques 24:26; 1 Chroniques 24:27)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 4 935 fois dans la Bible.

  • Genèse 3:16 Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
  • Genèse 4:17 Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.
  • Genèse 4:25 Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.
  • Genèse 4:26 Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Enosch. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Eternel.
  • Genèse 5:4 Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5:7 Seth vécut, après la naissance d'Enosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).