בָּרָאbârâʼ
בָּרָא: façonner, créer
Prononciation: baw-raw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1254
Sens
Qal: façonner, former, créer (Genèse 1:1; Genèse 1:21; Genèse 1:27)
4. transformer Jérusalem en allégresse (Psaumes 51:12; Ésaïe 65:17; Ésaïe 41:20)
Niph`al: Passif (Ézéchiel 21:35; Exode 34:10; Psaumes 104:30)
1. être créé (Genèse 2:4; Psaumes 104:30; Genèse 5:2)
2. au lieu où tu as été créé, jour où tu as été créé (Ézéchiel 21:35; Ézéchiel 28:13; Ézéchiel 28:15)
Pi`el
1. abattre (Josué 17:15; Josué 17:18; Ézéchiel 23:47)
2. tailler (Ézéchiel 21:24)
בָּרָא: être gras
Hiph`il: vous engraisser (1 Samuel 2:29)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 55 fois dans la Bible.
- Genèse 1:1 Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Genèse 1:21 Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1:27 Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme.
- Genèse 2:3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant.
- Genèse 2:4 Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l'Eternel Dieu fit une terre et des cieux,
- Genèse 5:1 Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
Voir tous les passages
- Genèse 1:1, 1:21, 1:27, 2:3, 2:4, 5:1, 5:2, 6:7
- Exode 34:10
- Nombres 16:30
- Deutéronome 4:32
- Josué 17:15, 17:18
- 1 Samuel 2:29
- 2 Samuel 12:17
- Psaumes 51:10, 89:12, 89:47, 102:18, 104:30, 148:5
- Ecclésiaste 12:1
- Ésaïe 4:5, 40:26, 40:28, 41:20, 42:5, 43:1, 43:7, 43:15, 45:7, 45:8, 45:12, 45:18, 48:7, 54:16, 57:19, 65:17, 65:18
- Jérémie 31:22
- Ézéchiel 21:19, 21:30, 23:47, 28:13, 28:15
- Amos 4:13
- Malachie 2:10
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).