בְּעַדbᵉʻad

loin de, derrière, autour de, en faveur de, proprement séparation, avec un génitif, en séparation de, dans l'usage une préposition

Prononciation: beh-ad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1157

Sens

1. littéral (Genèse 19:6; 2 Samuel 13:17; 2 Samuel 13:18)

a. à travers, loin de (Josué 2:15; 1 Samuel 19:12; 2 Samuel 20:21)

b. derrière, sur (Juges 9:51; 2 Rois 4:4; 2 Rois 4:5)

c. autour de (Zacharie 12:8)

2. en faveur de, métaphorique (Genèse 20:7; Nombres 21:7; 1 Samuel 7:5)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 105 fois dans la Bible.

  • Genèse 7:16 Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis l'Eternel ferma la porte sur lui.
  • Genèse 20:7 Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.
  • Genèse 20:18 Car l'Eternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham.
  • Genèse 26:8 Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.
  • Exode 8:28 Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert: seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi.
  • Exode 32:30 Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l'Eternel: j'obtiendrai peut-être le pardon de votre péché.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).