בָּלַלbâlal
בָּלַל : mêler, mélanger, confondre, troubler
Prononciation: baw-lal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1101
Sens
Qal
1. mêler, confondre (Genèse 11:7; Genèse 11:9)
2. mélanger (Lévitique 23:13; Lévitique 2:4; Exode 29:40)
Hithpo`el : il se mêle, se mélange, et nous nous sommes flétris, mais lire peut-être וַנִּכֹּל de נבל (Osée 7:8; Ésaïe 64:5)
בָּלַל : donner du fourrage
Qal : donner du fourrage à (Juges 19:21)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 43 fois dans la Bible.
- Genèse 11:7 Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.
- Genèse 11:9 C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Eternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Eternel les dispersa sur la face de toute la terre.
- Exode 29:2 Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.
- Exode 29:40 Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hin de vin.
- Lévitique 2:4 Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile.
- Lévitique 2:5 Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.
Voir tous les passages
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).