אָבʼâb

père

Prononciation: awb · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1

Sens

1. père d'un individu (Genèse 2:24; Genèse 11:28; Genèse 11:29)

2. de Dieu comme père de son peuple (Deutéronome 32:6; Jérémie 3:4; Jérémie 3:19)

3. chef de maison, de famille ou de clan (Genèse 38:11; Lévitique 22:13; Genèse 24:40)

4. ancêtre

a d'un individu (Genèse 28:13; Genèse 32:10; 1 Rois 15:13)

b d'un peuple (Genèse 10:21; Genèse 17:4; Genèse 17:5)

5. initiateur ou patron d'une classe, d'une profession ou d'un art (Genèse 4:20; Genèse 4:21)

6. au sens figuré, de producteur, générateur (Job 38:28)

7. au sens figuré, de bienveillance et de protection (Job 29:6; Job 31:18; Ésaïe 22:21)

8. terme de respect et d'honneur (2 Rois 5:13; Juges 17:10; Juges 18:19)

9. spécialement, dirigeant, chef (1 Chroniques 2:24; 1 Chroniques 2:42)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 1 213 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:24 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
  • Genèse 4:20 Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
  • Genèse 4:21 Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
  • Genèse 9:18 Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
  • Genèse 9:22 Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.
  • Genèse 9:23 Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).