βοάωboáō
crier, c'est-à-dire appeler (à l'aide ou de manière tumultueuse)
Grec (Nouveau Testament) · G994
Sens
1. absolument, crier, s'écrier : Matthieu 3:3, Matthieu 27:46, Marc 1:3, Marc 15:34, Luc 3:4, Luc 9:38, Luc 18:38, Jean 1:23, Actes 8:7, Actes 17:6, Actes 25:24, Galates 4:27.
2. Avec le datif, appeler à l'aide (héb. זעק על, Osée 7:14, et ailleurs), Luc 18:7.
Synonymes
καλέω, appeler, inviter, convoquer ; κράζω, crier, de façon rude ou inarticulée, comme les animaux ; κραυγάζω, intensif de κράζω. βοάω exprime l'émotion, que ce soit la joie, la peur, etc.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:3 Jean est celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Marc 1:3 C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Marc 15:34 Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: Eloï, Eloï, lama sabachthani? ce qui signifie: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?
- Luc 3:4 selon ce qui est écrit dans le livre des paroles d'Esaïe, le prophète: C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Luc 9:38 Et voici, du milieu de la foule un homme s'écria: Maître, je t'en prie, porte les regards sur mon fils, car c'est mon fils unique.
- Luc 18:7 Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.