ἄφεσιςáphesis
liberté; (figurativement) pardon
Grec (Nouveau Testament) · G859
Sens
1. renvoi, libération : Luc 4:18.
2. Métaph., des péchés (jamais dans les LXX), pardon, remise de la peine : ἁμαρτιῶν, Matthieu 26:28, Marc 1:4, Luc 1:77, Luc 3:3, Luc 24:47, Actes 2:38, Actes 5:31, Actes 10:43, Actes 13:38, Actes 26:18, Colossiens 1:14 ; παραπτωμάτων, Éphésiens 1:7 ; absolument, Marc 3:29, Hébreux 9:22, Hébreux 10:18.
Synonymes
πάρεσις, voir ce mot (et cf. Tr., § xxxiii).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:28 car ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
- Marc 1:4 Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
- Marc 3:29 mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon: il est coupable d'un péché éternel.
- Luc 1:77 Afin de donner à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés,
- Luc 3:3 Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés,
- Luc 4:18 L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.