αὐτόματοςautómatos
automoteur ("automatique"), c'est-à-dire spontané
Grec (Nouveau Testament) · G844
Sens
1. des personnes, agissant de leur propre volonté.
2. Des choses inanimées et des agents naturels, de soi-même, de son propre mouvement : γῆ, Marc 4:28 ; πύλη, Actes 12:10.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Marc 4:28 La terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, puis l'épi, puis le grain tout formé dans l'épi;
- Actes 12:10 Lorsqu'ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s'ouvrit d'elle-même devant eux; ils sortirent, et s'avancèrent dans une rue. Aussitôt l'ange quitta Pierre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.