ἀρχήarchḗ
(proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang)
Grec (Nouveau Testament) · G746
Sens
1. commencement, origine
(a) absolument, du commencement de toutes choses : de Dieu comme l'Éternel, la Cause première, Apocalypse 21:6 (cf. Apocalypse 1:8) ; de même, du Christ, Apocalypse 22:13 ; du Christ comme principe incréé, cause active de la création, Apocalypse 3:14 ; dans son rapport avec l'Église, Colossiens 1:18 ; ἐν ἀ., Jean 1:1, Jean 1:2 ; ἀπ᾽ ἀ. (et ἀπ᾽ ἀ. κτισεως), Matthieu 19:4, Matthieu 19:8, Matthieu 24:21, Marc 10:6, Marc 13:19, Jean 8:44, 2 Thessaloniciens 2:13, 2 Pierre 3:4, 1 Jean 1:1, 1 Jean 2:13, 1 Jean 2:14, 1 Jean 3:8 ; κατ’ ἀρχάς, Hébreux 1:10
(b) relativement : Hébreux 7:3 ; ἀ. ὠδίνων, Matthieu 24:8, Marc 13:9 ; τ. σημείων, Jean 2:11 ; τ. ὑποστάσεως, Hébreux 3:14 ; τ. λογίων, Hébreux 5:12 ; ὁ τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγος, l'exposé du commencement, la conception élémentaire du Christ, Hébreux 6:1 ; ἀρχὴν λαμβάνειν, commencer, Hébreux 2:3 ; ἐξ ἀ., Jean 6:64, Jean 16:4 ; ἀπ’ ἀ., Luc 1:2, Jean 15:27, 1 Jean 2:7, 1 Jean 2:24, 1 Jean 3:11, 2 Jean 1:5, 2 Jean 1:6 ; ἐν ἀ., Actes 11:15, Actes 26:4, Philippiens 4:15 ; τὴν ἀρχήν, adverbialement, du tout : Jean 8:25.
2. une extrémité, un coin : Actes 10:11, Actes 11:5.
3. souveraineté, principauté, autorité : Luc 12:11, Luc 20:20, Romains 8:38, 1 Corinthiens 15:24, Éphésiens 1:21, Éphésiens 3:10, Éphésiens 6:12, Colossiens 1:16, Colossiens 2:10, Colossiens 2:15, Tite 3:1, Jude 1:6.
Même racine
- ἄρχομαιárchomai · G756commencer (dans l'ordre du temps)
- ἐθνάρχηςethnárchēs · G1481le gouverneur (pas roi) d'un district
- ἀρχιερεύςarchiereús · G749le souverain sacrificateur (littéralement, des Juifs, typiquement, Christ); par extension un chef des sacrificateurs
- ἀρχιτρίκλινοςarchitríklinos · G755directeur du divertissement
- ἀρχηγόςarchēgós · G747un chef principal
- ἀρχιτέκτωνarchitéktōn · G753un constructeur en chef, i.e. "architecte"
- ἌρχιπποςÁrchippos · G751gouverneur de chevaux; Archippe, un chrétien
- ἀρχιτελώνηςarchitelṓnēs · G754un collecteur d'impôts principal
Où il apparaît
Apparaît 55 fois dans la Bible.
- Matthieu 19:4 Il répondit: N'avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l'homme et la femme
- Matthieu 19:8 Il leur répondit: C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement, il n'en était pas ainsi.
- Matthieu 24:8 Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
- Matthieu 24:21 Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.
- Marc 1:1 Commencement de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
- Marc 10:6 Mais au commencement de la création, Dieu fit l'homme et la femme;
Voir tous les passages
- Matthieu 19:4, 19:8, 24:8, 24:21
- Marc 1:1, 10:6, 13:8, 13:19
- Luc 1:2, 12:11, 20:20
- Jean 1:1, 1:2, 2:11, 6:64, 8:25, 8:44, 15:27, 16:4
- Actes 10:11, 11:5, 11:15, 26:4
- Romains 8:38
- 1 Corinthiens 15:24
- Éphésiens 1:21, 3:10, 6:12
- Philippiens 4:15
- Colossiens 1:16, 1:18, 2:10, 2:15
- Tite 3:1
- Hébreux 1:10, 2:3, 3:14, 5:12, 6:1, 7:3
- 2 Pierre 3:4
- 1 Jean 1:1, 2:7, 2:13, 2:14, 2:24, 3:8, 3:11
- 2 Jean 1:5, 1:6
- Jude 1:6
- Apocalypse 3:14, 21:6, 22:13
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.