ἀρχαῖοςarchaîos
original ou primitif
Grec (Nouveau Testament) · G744
Sens
originel, ancien : Matthieu 5:21, Matthieu 5:33, Luc 9:8, Luc 9:19, Actes 15:7, Actes 15:21, Actes 21:16, 2 Corinthiens 5:17, 2 Pierre 2:5, Apocalypse 12:9, Apocalypse 20:2.
Synonymes
παλαιός, vieux, sans la référence au commencement et à l'origine contenue dans ἀ. La distinction est observée dans π.. ἀ. est l'antithèse de καινός : παλ. de νέος.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:21 Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d'être puni par les juges.
- Matthieu 5:33 Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de ce que tu as déclaré par serment.
- Luc 9:8 d'autres, qu'Elie était apparu; et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
- Luc 9:19 Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Elie; les autres, qu'un des anciens prophètes est ressuscité.
- Actes 15:7 Une grande discussion s'étant engagée, Pierre se leva, et leur dit: Hommes frères, vous savez que dès longtemps Dieu a fait un choix parmi vous, afin que, par ma bouche, les païens entendissent la parole de l'Evangile et qu'ils crussent.
- Actes 15:21 Car, depuis bien des générations, Moïse a dans chaque ville des gens qui le prêchent, puisqu'on le lit tous les jours de sabbat dans les synagogues.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.