ἀπολύτρωσιςapolýtrōsis
(l'acte) rançon complète, c'est-à-dire (figurativement) délivrance, ou (spécialement) salut chrétien
Grec (Nouveau Testament) · G629
Sens
libération obtenue par le paiement d'une rançon, rédemption, délivrance ; métaphoriquement, Hébreux 11:35 ; de la délivrance du mal et des conséquences du péché par le Christ : Luc 21:28, Romains 3:24 (Vau., à ce passage) 8:23, 1 Corinthiens 1:30, Éphésiens 1:7, Éphésiens 1:14, Éphésiens 4:30, Colossiens 1:14, Hébreux 9:15. (Sur la mesure dans laquelle le mot conserve le sens de rançon, voir ICC, Romains 3:24, Westc., He., 297 ff. ; voir aussi ICC, Eph., 11 ; DCG, ii, 605 ; Cremer, 410 ; Deiss., LAE, 331 ; Lft., Notes, 271, 316 ; Tr., Syn., § lxxvii.)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Luc 21:28 Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
- Romains 3:24 et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.
- Romains 8:23 Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.
- 1 Corinthiens 1:30 Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption,
- Éphésiens 1:7 En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,
- Éphésiens 1:14 lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.