ἀπόλλυμιapóllymi
détruire complètement (réflexivement, périr ou perdre), littéralement ou figurativement
Grec (Nouveau Testament) · G622
Sens
1. Act.
(1) détruire complètement, détruire, tuer : Marc 1:24, Marc 9:22, et ailleurs ; τ. ψνχήν, Matthieu 10:28, et ailleurs
(2) perdre entièrement : Matthieu 10:42, et ailleurs ; métaphoriquement, de l'échec à sauver, Jean 6:39, Jean 18:9.
2. Moy.
(1) périr
(a) des choses : Matthieu 5:29, Jean 6:12, Hébreux 1:11(LXX), et ailleurs
(b) des personnes : Matthieu 8:26, et ailleurs Métaph., de la perte de la vie éternelle, Jean 3:15, Jean 3:16, Jean 10:28, Jean 17:12, Romains 2:12, 1 Corinthiens 8:11, 1 Corinthiens 15:18, 2 Pierre 3:9. Dans οἱ ἀπολλύμενοι, ceux qui périssent, mis en contraste en 1 Corinthiens 1:18, et ailleurs, avec οἱ σωζόμενοι, la force « perfective » du verbe, qui « implique l'achèvement du processus de destruction », est illustrée
(2) être perdu : Luc 15:4, Luc 21:18. Métaph., sur la base de la relation entre berger et troupeau, du dénuement spirituel et de l'éloignement de Dieu : Matthieu 10:6, Matthieu 15:24, Luc 19:10.
Même racine
- ἀπόapó · G575"hors," c'est-à-dire loin (de quelque chose de proche), dans divers sens (de lieu, de temps ou de relation; littéral ou figuré)
- ὄλεθροςólethros · G3639une forme prolongée); ruine, i.e. mort, punition
- ἀπώλειαapṓleia · G684ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle)
- συναπόλλυμιsynapóllymi · G4881détruire (voix moyenne ou passive, être tué) en compagnie de
- ἈπολλύωνApollýōn · G623un destructeur (c'est-à-dire Satan)
Où il apparaît
Apparaît 90 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:13 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
- Matthieu 5:29 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
- Matthieu 5:30 Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n'aille pas dans la géhenne.
- Matthieu 8:25 Les disciples s'étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons!
- Matthieu 9:17 On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.
- Matthieu 10:6 allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:13, 5:29, 5:30, 8:25, 9:17, 10:6, 10:28, 10:39, 10:42, 12:14, 15:24, 16:25, 18:14, 21:41, 22:7, 26:52, 27:20
- Marc 1:24, 2:22, 3:6, 4:38, 8:35, 9:22, 9:41, 11:18, 12:9
- Luc 4:34, 5:37, 6:9, 8:24, 9:24, 9:25, 11:51, 13:3, 13:5, 13:33, 15:4, 15:6, 15:8, 15:9, 15:17, 15:24, 15:32, 17:27, 17:29, 17:33, 19:10, 19:47, 20:16, 21:18
- Jean 3:16, 6:12, 6:27, 6:39, 10:10, 10:28, 11:50, 12:25, 17:12, 18:9
- Actes 5:37, 27:34
- Romains 2:12, 14:15
- 1 Corinthiens 1:18, 1:19, 8:11, 10:9, 10:10, 15:18
- 2 Corinthiens 2:15, 4:3, 4:9
- 2 Thessaloniciens 2:10
- Hébreux 1:11
- Jacques 1:11, 4:12
- 1 Pierre 1:7
- 2 Pierre 3:6, 3:9
- 2 Jean 1:8
- Jude 1:5, 1:11
- Apocalypse 18:14
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.