ὧδεhōde

dans ce même endroit, c'est-à-dire ici ou vers ici

Grec (Nouveau Testament) · G5602

Sens

1. proprement, de manière, ainsi (Hom., et ailleurs).

2. Chez les poètes (rarement) et les écrivains tardifs, de lieu

(a) ici (avec mouvement), vers ici (Bl, §25, 2) : Matthieu 8:29, Marc 11:3, Luc 9:41, Jean 6:25, et ailleurs ; ἕως ὧδε, Luc 23:5

(b) ici : Matthieu 12:6, Marc 9:1, Luc 9:33, Jean 6:9, et ailleurs ; τὰ ὧδε, Colossiens 4:9 ; opposé à ἐκεῖ, Hébreux 7:8 ; ὧδε... ἢ ὧδε (ἐκεῖ), Matthieu 24:23, Marc 13:21 ; au sens figuré, ici (c.-à-d. dans cette circonstance ou ce rapport), 1 Corinthiens 4:2, Apocalypse 13:10, Apocalypse 13:18, Apocalypse 14:12, Apocalypse 17:9.

Apparaît 61 fois dans la Bible.

Matthieu 8:29 Et voici, ils s'écrièrent: Qu'y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?
Matthieu 12:6 Or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.
Matthieu 12:41 Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.
Matthieu 12:42 La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.
Matthieu 14:8 A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.
Matthieu 14:17 Mais ils lui dirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.