Midvash

χωρίςchōrís

à distance, c'est-à-dire séparément ou à part de (souvent comme préposition)

Grec (Nouveau Testament) · G5565

Sens

1. séparément, à part : Jean 20:7.

2. Comme préposition, avec le génitif

(a) séparé de, à part de, sans : Matthieu 13:34, Marc 4:34, Luc 6:49, Jean 1:3, Jean 15:5, Romains 3:21, Romains 3:28, Romains 4:6, Romains 7:8-9, Romains 10:14, 1 Corinthiens 4:8, 1 Corinthiens 11:11, 2 Corinthiens 12:3, Éphésiens 2:12, Philippiens 2:14, 1 Timothée 2:8, 1 Timothée 5:21, Philémon 1:14, Hébreux 4:15, Hébreux 7:7, Hébreux 7:20, Hébreux 9:7, Hébreux 9:18, Hébreux 9:22, Hébreux 9:28, Hébreux 10:28, Hébreux 11:6, Hébreux 11:40, Hébreux 12:8, Hébreux 12:14 (οὗ χωρίς ; voir Bl., § 82, 3), Jacques 2:18, Jacques 2:20, Jacques 2:26

(b) en plus de : Matthieu 14:21, Matthieu 15:38, 2 Corinthiens 11:28.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 40 fois dans la Bible.

  • Matthieu 13:34 Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,
  • Matthieu 14:21 Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
  • Matthieu 15:38 Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.
  • Marc 4:34 Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.
  • Luc 6:49 Mais celui qui entend, et ne met pas en pratique, est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s'est jeté contre elle: aussitôt elle est tombée, et la ruine de cette maison a été grande.
  • Jean 1:3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.